¥j¥N¼Æ¾Ç®a
¥j
§Æ þ ³Ì ¦ ªº ¤@ Ó ¾Ç ¬£ ¬O Ionia ¾Ç ¬£ ¡A ¥L ªº ³Ð ©l ¤H ¬O ®õ §Q ´µ (Thales) ¡A ¦³
§Æ þ ¼Æ ¾Ç ¤§ ¤÷ ªº ¬ü ÅA ¡C Thales (
624 ~ 547 B. C.)
¥X ¥Í ©ó §Æ þ ªº ¦Ì §Q ³£ (Miletus) ¡A ±ß ¦~ ¥ç ¨ò ©ó ¦¹ ¦a ¡C ¥L ¦b ¦~ «C
®É ¥N ¬O ¤@ Ó ºë ©ú ªº °Ó ¤H ¡C ¥Ñ ©ó ·í ®É ®J ¤Î ªº ¤å ¤Æ ¤ô ·Ç ¤ñ §Æ þ °ª ¡A ©Ò ¥H ¥L «K «e
©¹ ®J ¤Î ¡A ¤@ ¤è ± ¸g °Ó ¡A ¤@ ¤è ± ¾Ç ²ß ©M ¬ã ¨s ¡C¥L ºë ³q ¼Æ ¾Ç ¡B õ ¾Ç ©M ¬F ªv ¡A ¬° §Æ þ ¤C ½å
¤§ ¤@ ¡C Ãö
©ó Thales ¦b ¼Æ ¾Ç ¤è ± ªº ¦¨ ´N ¡A ¤j ³£ »P ª½ ½u ©M ¨¤ ¦³ Ãö ¡C ¥Ñ ¥L µo ²{ ªº ©w ²z ¦³ ¥H ¤U ´X
Ó ¡G
|
|
´£ °_ ¼Ú ´X ¨½ ¼w (Euclid)(330 ~ 275 B.C.) ¡A ´N ¥O ¤H ·Q ¨ì ¥L ªº ¡m´X ¦ó ì ¥»¡n(Elements)¡A¦]¬°
Elements ¦Ü ¤µ ¤´ ¬O «Ü ¦h ¾Ç ®Õ ªº °ò ¥» ±Ð §÷ ¡A ¦b ¦è ¤è ¯à ¬° «á ¥@ ¤H ¦p ¦¹ ¼s ªx ¬ã ¨s
¤Î À³ ¥Î ªº µÛ §@ ¡A ¥u ¦³ ¸t ¸g ¥i »P ¤§ »t ¬ü ¦Ó ¤w ¡C ¤£
¹L Euclid ¬O ²Ä ¤@ ¬y ªº ¼Æ ¾Ç §@ ®a ¡A «o ¨Ã ¤£ ¬O ²Ä ¤@ ¬y ªº ¼Æ ¾Ç ®a ¡A ì ¦] ¬O ¥L ªº Elements ¥u ¬O »` ¶° ¤F ¤Ú ¤ñ Û ¡B ®J ¤Î ©M §Æ þ ªº ¥j ¥N ¼Æ ¾Ç ¦¨ ªG ¡A ¦A ¥[ ¥H §ï ¨} × ¹¢ ¦Ó
¤w ¡A ·í ¤¤ «Ü ¤Ö ¬O ¥L ¦Û ¤v ³Ð ³y ¥X ¨Ó ªº ²z ½× ¡C Elements ¤@ ¦@ ¦³ ¤Q ¤T ¨÷ ¡A Á` ¦@ ¥] §t ¤F 467 Ó ©R ÃD ¡C |
|
ªü °ò ¦Ì ¼w (Archimedes) (287 ~ 212 B.C.) ¥X ¥Í ©ó ¦è ¦è ¨½ ®q ¤W ¤@ Ó §Æ þ
¶m §ø ±Ô ©Ô ¥j (Siracusa) ¡A ¥L ªº ¤÷ ¿Ë ¬O ¤@ ¦ì ¤Ñ ¤å ¾Ç ®a ¡C Archimedes ¦~ »´ ®É ¡A ´¿ ¨ì ¨È ¾ú ¤s ¤j ¥h ±µ ¨ü ±Ð ¨| ¡A «á ¨Ó ªð ¦^ ±Ô ©Ô ¥j ¡A ¨Ã ¦b
¨º ¨à ´ç ¹L ¤@ ½ú ¤l ¡A ²× ¨ ©^ Äm µ¹ õ ¾Ç ¤Î ¼Æ ¾Ç ªº ¬ã ¨s ¡A ¨ü ¨ì ·í ®É §Æ þ ¤H ªº Æg ´ ©M ´L ·q ¡C
¦b
Archimedes ¥Í ¥ ªº ¦³ ½ì ¨Æ ÂÝ ¤§ ¤¤ ¡A ³Ì ¥O ¤H ºÙ ¹D ªº ¬O ¥L µo ²{ ¤F ÀË Åç ª÷ ű ¬Ó «a ¦¨
¤À ªº ¤è ªk ¡A ±q ¦Ó ´£ ¥X ¤F µÛ ¦W ªº "¯B ¤O ì ²z"¡C ¥L
ªº ¥D n µÛ §@ ¦³ ¥H ¤U ´X ¶µ¡G
|
|
×à ¨R ¤§ ( ¤½ ¤¸ 429 ~ 500 )¡A¦r ¤å »· ¡A ¬O «n ¥_ ´Â ®É ¥N ªº ³Ç ¥X ¼Æ ¾Ç ®a ¡Aºë ³q ¼Æ ¾Ç ¡B ¤Ñ ¤å ¡B ¾ä ªk ¡B ¾÷
±ñ »s ³y ©M µ ¼Ö¡C §º
§µ ªZ «Ò ¤j ©ú ¤» ¦~ ( ¤½ ¤¸ 462 ¦~ ) ¡A ©^ ©R ½s ¦¨ ¤F ·s ¾ä ªk ¡u ¤j
©ú ¾ä ¡v¡C ¥i ±¤ °ò ©ó ºØ ºØ ì ¦] ¡A ¤j ©ú ¾ä ¤@ ª½ n ¨ì ¥L ¦º «á ¤Q ¦~ ( ¤½ ¤¸ 510 ¦~ ) ¤~ ¹{ ¥¬¡C ¦b
×à ¨R ¤§ ªº ¦U ¶µ ¼Æ ¾Ç ¦¨ ´N ¤§ ¤¤ ¡A À³ ¥H ¶ê ©P ²v ªº p ºâ ¦C ¬° ²Ä ¤@ ¡C ¦] ¬° ×à ¨R ¤§ ¯à ·Ç ½T p ºâ
±o ¶ê ©P ²v ªº ¤p ¼Æ ÂI «á ªº ²Ä 6 Ó ¦ì¡A ³Ð ³y ¤F ·í ®É p ºâ ¶ê ©P ²v ªº ¥@ ¬É ¬ö ¿ý¡C
×Ã
¨R ¤§ ªº ¥t ¤@ ¶µ « ¤j ¦¨ ´N
¬O ¥¿ ½T ±À ¾É ¥X ²y Åé ªº Åé ¿n ¤½¦¡ ¡C ¦b
¾÷ ±ñ »s ³y ¤è ± ¡A ¥L µo ©ú ¤F «ü «n ¨® ©M ¤d ¨½ ²î ¡C ¦b ¤å ¾Ç ¤è ± ¡A ¥L µÛ ¦³ ¤p »¡ z
²§ °O ¤Q ¨÷ ¡C |
|
²Ã ¥d ¨à (Descartes) (1596 ~ 1650) ¥X ¥Í ©ó ªk °ê ªº Touraine ¡A 8 ·³ ®É ³Q °e ¨ì C ¿q ·| ¾Ç ®Õ La Fleche Ū ®Ñ ¡C
20 ·³ ²¦ ·~ ©ó Poitiers ¤j ¾Ç ¡A ¤§ «á ¦¨ ¬° «ß ®v ¡A ¨Ã «e ©¹ ¤Ú ¾¤ ¡C¦b ¨º ùØ ¥L « ¹J ¦n ¤Í Mersenne ¡A ¨Ã »P ¥L ¤@ °_ ¬ã ¨s ¼Æ ¾Ç ¡C 1637¦~ ¡A Descartes µo ªí ¤F ¤@ ³¡ õ ¾Ç µÛ §@ ¡m¦t ©z ½×¡n
¡A ³o ³¡ ¦W µÛ ¦³ ¤T ½g ªþ ¿ý ¡A ¤À §O ¬O ¡m§é ¥ú ¾Ç¡n¡B ¡m½× ¬y ¬P¡n ©M ¡m´X ¦ó ¾Ç¡n¡A ¨ä ¤¤ ¡m´X ¦ó ¾Ç¡n¬O Descartes °ß ¤@ ªº ¼Æ ¾Ç §@ «~ ¡A ¤] ¬O ¸Ñ ªR ´X ¦ó ªº ¶} ³Ð ©Ê µÛ §@ ¡C 1649 ¦~ ¡A Descartes ³Q ÁÜ ½Ð ¾á ¥ô ·ç ¨å ¬Ó ¦Z
Christina ªº ±Ð ®v ¡A ¦ý ¤£ ©¯ ©ó ¦¸ ¦~ ( 1650
A.D. ) ¦] ªÍ ª¢
¦º ©ó Stockholm (´µ ¼w ô º¸ ¼¯ ) ¡A ¤£ ¸T ¥O ¤H ´n ¹Ä ¤Ñ ¤~ ¦ ³u ¡I |
|
¶O º¿ (Pierre
de Fermat) (1601 ~ 1665) ¥X ¥Í ©ó ªk °ê ¡A ¦~ ¥® ®É ¦b ®a ùØ §¹ ¦¨ ªì µ¥ ±Ð ¨|¡A ª½ ¨ì ªø ¤j «á ¤~ ¦b ªk
°ê ªº Toulouoe ¨ü °V ¦¨ ¬° «ß ®v ¡A¦Û ¦¹ ¶} ©l °õ ·~
¥Í ²P¡C¥L ¦b ¤T ¤Q ·³ ®É ³Q ¿ï ¬° Toulouoe ¦a °Ï ªº ij û ¡A ¦b ¤u §@ ¤§ ¾l ¥H ¬ã
¨s ¼Æ ¾Ç ¬° ¼Ö ¡C¥L ¤@ ¥Í ¤¤ ¦³ «Ü ¦h µÛ §@ ¡A ¨ä ¤º ®e ¤j ¦h ¯A ¤Î ¼Æ ½× ©M ·§ ²v ½× ªº °Ý ÃD ¡C ¥Ñ
©ó Fermat ªº ³\ ¦h ¼Æ ¾Ç ¦¨ ªG ³£ ¥u ´£ ¨Ñ ² ²¤ ªº ÃÒ ©ú ¡A ¦³ ¨Ç ¬Æ ¦Ü ¨S ¦³ °O ¤U ÃÒ ©ú ¡A©Ò ¥H
¤Þ °_ ³\ ¦h ¼Æ ¾Ç ®a ¹Á ¸Õ ¬° ¥L µ¹ ¥X ÃÒ ©ú ªº ¿³ ½ì ¡A ¨ä ¤¤ ¥H ¥L ªº ¦W ¦r ©R ¦W ªº ¶O º¿ ³Ì «á ©w ²z ( Fermat's Last Theorem ) ¬° ³Ì µÛ ¦W ©M ³Ì ¨ã ¬D ¾Ô ©Ê ¡C ©Ò
¿× ¶O º¿ ³Ì «á ©w ²z ¡A ¬O «ü ¥H ¤U ªº ©R ÃD ¡G ¤T
¦Ê ¦h ¦~ ¨Ó ¡A ³\ ¦h Àu ¨q ªº ¼Æ ¾Ç ®a ±Ä ¥Î ¤F ¤£ ¦P ªº ¤è ªk ·Q ÃÒ ©ú ³o Ó ©w ²z ¡A¦ý ³£ ¨S ¦³ §¹ ¥þ ¦¨ ¥\ ¡Aª½ ¨ì 1995 ¦~ ¤~ ³Q ^ °ê ¼Æ ¾Ç ®a ¦w ¼w ¾| Ãh º¸ (Andre
Wiles) ©Ò §ð §J
¡C °£
¤F ¼Æ ½× ¥H ¥~ ¡A ¶O º¿ ÁÙ ¬ã ¨s ¹L §Æ þ ¼Æ ¾Ç ®a Apollonius
ªº ¶ê À@ ¦± ½u ²z ½× ¡A ±q ¦Ó «Ø ¥ß
¤F ®y ¼Ð ´X ¦ó ªº ¤@ ¨Ç °ò ¥» ì ²z ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¥L ¨Ï ¥Î ¦± ½u ªº ©Ê ½è ¬ã ¨s ·¥ ¤j ¡B ·¥ ¤p µ¥ °Ý ÃD ¡A ¥ç ¦¨ ¬° ·L
¿n ¤À ªº ¥ý ÅX ªÌ ¤§ ¤@¡C |
|
¤Ú ´µ ¥d (
Blaise Pascal ¡A
1623 ~ 1662 ) ¥X ¥Í ©ó ªk °ê ªº ¤@ Ó ¤p ¥« Âí Clermont ¡A ±q µ£ ¦~ ¨ì µu ¼È ªº ¥Í ©R µ² §ô ¬°
¤î ¡A ¥L Á` ¬O Åé ®z ¤£ ³ô ¡C Pascal ¦Û ¤p «K «Ü ¦³ ¼Æ ¾Ç ¤Ñ ¥÷ ¡A ¦~ ¶È ¤Q ¤G ·³ ªº ®É Ô
¤w ¸g µo ²{ : ¡u¥ô ¦ó ¤T ¨¤ §Î ¤§ ¤º ¨¤ ©M ¬° 180 «× ¡C¡v ¦b ¤Q ¤T ·³ ªº ®É Ô ¡A ¤S µo
²{ ¤F ¦W ¬y «á ¥@ ªº ¤Ú ´µ ¥d ¤T ¨¤ §Î ¡C ¦b ¤Q ¤» ·³ ®É¡A§ó ¼g ¥X ¤F ¤@ ½g ¶ê À@ ¦± ½u ªº ¼Æ ¾Ç ½× ¤å ¡C 1642 ¦~ ¡A è º¡ 19 ·³ ªº ¤Ú ´µ ¥d ¡A ¹ï ·í µ|
°È ©x ªº ¤÷ ¿Ë ¨C ¤Ñ »Ý n ¶i ¦æ Ãe ¤j ªº ¼Æ ¦r p ºâ ·P ¨ì ¹½ ·Ð ¡C ¥L ı ±o ¦³ ³d ¥ô À° §U ¤÷ ¿Ë §ï ÅÜ ³o ºØ ª¬ ªp
¡A ¨M ¤ß ³Ð ³y ¥X ¤@ ¬[ p ºâ ¾÷ ¥X ¨Ó ¡C ¤Ú ´µ ¥d ±Ä ¥Î ¤F ·í ®É ¼s ªx À³ ¥Î ©ó ¦U ºØ ¾÷ ¾¹ ¤W ªº ¾¦ ½ü ¤l
¨Ó °O ¿ý 0 ~ 9 ³o ¤Q Ó ¼Æ ¦r ¡A §C ¦ì ªº ¾¦ ½ü ¨C Âà 10 °é ¡A °ª ¦ì ªº ¾¦ ½ü ´N Âà 1 °é ¡A ¹ê ²{ ¶i ¦ì ¡C ³o ¼Ë ¡A ¥L ªº p
ºâ ¾÷ ´N ¥i ¥H p ºâ ¨ì ¤K ¦ì ¼Æ ¦r ¡C Áö µM ³o ³¡ p ºâ ¾÷ ¨Ï ¥Î ®É ¸g ±` ·| ¥X ²{ ¬G »Ù ¡A Åã ±o ¤£ ¨º »ò ¥O ¤H º¡
·N ¡A ¦ý ¬O ¥¦ ²` »· ¦a ¼v ÅT ¤F «á ¨Ó p ºâ ¾÷ ªº ³] p ©M µo ®i ¡C Pascal ¦b ¼Æ ¾Ç ¤W ªº ¦¨ ´N ¬O ¦h ¤è ± ªº ¡C ¥L ´¿ ¸g ¸ò Fermat ¤@ °_ ¬ã ¨s ½ä ³Õ ®É ªº ½ä ¸ê °Ý ÃD ¡A ±q ¦Ó ¶} ³Ð ¤F ¾÷ ²v ½× ªº ¬ã ¨s ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¦³ Ãö
¤ô À£ °Ý ÃD ªº ¡u ¤Ú ´µ ¥d ì ²z ¡v¡A ¤] ¬O ¥L ¬° ¤H ºÙ ¹D ªº ¦¨ ´N ¤§ ¤@ ¡C |
|
¼Ú ©Ô (Euler)
(1707 ~ 1783) ¬O ¼Æ ¾Ç ¥v ¤W
³Ì ¦h ²£ ªº ¼Æ ¾Ç ®a ¡C ¤@ ¥Í ¤¤ §¹ ¦¨ ¤F ¤K ¦Ê ¦h ½g ªº ½× ¤å ©M µÛ §@ ¡A ¨ä ¤¤ ¦³ ¤£ ¤Ö ¬O ¼Æ ¾Ç ¡B ¤O ¾Ç ¡B ¤Ñ ¤å
¾Ç ¡B ¥ú ¾Ç ¡B ¯è ®ü ¾Ç ©M «Ø ¿v ¾Ç ªº §@ «~ ¡C ·í
µM ¡A ¼Ú ©Ô ªº °^ Äm ¥D n ÁÙ ¬O ¦b ¼Æ ¾Ç ¤W ¡C ·L ¤À ¡B ·L ¤À ¤è µ{ ¡B ·L ¤À ´X ¦ó ¡B ¯Å ¼Æ ²z ½× ¡B ÅÜ ¤À
ªk ¡B ¦± ½u ©M ¦± ± ªº ¸Ñ ªR ´X ¦ó ¡B ¼Æ ½× µ¥ µ¥ ¡A ´X ¥G ¬° ¤Q ¤K ¥@ ¬ö ©Ò ¦³ ªº ¼Æ ¾Ç ¤À ¤ä ³£ ¯d ¤U ¤F ¼Ú ©Ô
ªº ¸} ¦L ¡C µÛ
¦W ªº ô ¼w ¤Ú »® ²q ·Q ¡G ¡u¨C Ó ¤j ©ó 2 ªº °¸ ¼Æ ³£ ¬O ¨â Ó ½è ¼Æ ¤§ ©M ¡C¡v
³o Ó ©R ÃD ¹ê »Ú ¤W ¬O ¼Ú ©Ô ´£ ¥X ªº ¡C ¦¹
¥~ ¡A ¼Ú ©Ô ÁÙ ¬O ¼Æ ¾Ç ²Å ¸¹ ªº ¿n ·¥ ³Ð ³y ªÌ ¡C §Ú Ì ¼ô ±x ªº ¶ê ©P ²v ²Å ¸¹ ¡B ¦Û µM ¹ï ¼Æ ªº ©³ e
©M ³æ ¦ì µê ¼Æ i ¡A ¥H ¤Î ¤T ¨¤ ¨ç ¼Æ ¤¤ ªº sin ¡B cos ©M tan µ¥ ¡A ³£ ¬O ¼Ú ©Ô ³Ð ³y ¥X
¨Ó ªº ¡C 1783 ¦~ 9 ¤ë 18 ¤é ¡A¼Ú ©Ô ½Ð ªB ¤Í Ì ¦Y ¶º ¡A ¼y ¯¬ ¥L p ºâ ®ð ²y ¤W ¤É ©w «ß ªº ¦¨ ¥\ ¡C ·í
¼Ú ©Ô ©M ®] ¤l Ì ³r µÛ ª± ªº ®É Ô ¡A ¥L ¬ð µM ·P ¨ì ¦³¤@ ÂI ¤£ ¾A ¡A ¸ò µÛ ·Ï ¤æ ±q ¤â ¤¤ ²æ ¸¨ ¡A µM «á
¨ ¤l ºC ºC ¦a ·Æ ¤U ¡C ¿Ë ¤Í Ì «æ ¦£ §ß ¥L ½ö ¤U ¡A ¦ý ¤w ¸g ¨Ó ¤£ ¤Î ¤F ¡C ¼Æ ¾Ç ¥v ¤W ªº ¤@ ¥N °¶ ¤H ¡B ¼Æ ¾Ç ¤j
®v ¼Ú ©Ô ²× ©ó Â÷ ¶} ¤F ¤H ¥@ ¡C ¥u ¦³ ³o ®É Ô ¡A ¥L ¤~ °± ¤î ¤F p ºâ ! |
|
°ª ´µ (Gauss) (1777 ~ 1855) ¥X ¥Í ©ó ¼w °ê ªº Braunschweig ¡C ¥L ¦b «Ü ¤p ªº ®É Ô ´N Åã ÅS ¥X Ó
¤H ªº ¼Æ ¾Ç ¤Ñ ½á ¡C 3 ·³ ®É ¤w ¸g ¥i ¥H µo ²{ ¤÷ ¿Ë ªº ±b ï ¤W ªº ¤@ Ó p ºâ ¿ù »~ ¡C ·í ¥L ¦b ¤½ ¥ß ¾Ç ®Õ Ū ®Ñ
®É ¡A ¦³ ¤@ ¦¸ ¼Æ ¾Ç ¦Ñ ®v n ¨D ¾Ç ¥Í p ºâ 1 ¦Ü 100 ¤§ ©M ¡A°ª ´µ ¥u ®ø ´X ¬í «K ¯à ¥Î ¤ß ºâ p ¥X ¥¿
½T µª ®× ¡C ¨º ¦~ ¥L ¤~ 10 ·³ ¡A ¥O ¥L ªº ¦Ñ ®v Åå ¹Ä ¤£ ¤w ! °ª
´µ ªº µ£ ¦~ ¦b Braunschweig ´ç ¹L ¡Aª½ ¨ì 1795 ¦~ 10 ¤ë ¤~ Â÷ ¶} ®a ¶m ¡A Âà ¨ì ô §Ê ®Ú ¤j ¾Ç ¨D ¾Ç¡C ¦b ¤j ¾Ç ´Á ¶¡ ¡A ¥L ¤w ¸g ¦³
³\ ¦h Ãö ©ó ¼Æ ½× ¤è ± ªº µo ²{ ¤F ¡A ¨ä ¤¤ ¥] ¬A §Q ¥Î ¤Ø ³W §@ ¥¿ ¦h Ãä §Î ªº ¥R ¤À ¥² n ±ø ¥ó ¡A ±q ¦Ó ¸Ñ ¨M ¤F
¦Û §Æ þ ¥H ° ¬ù 2000 ¦h ¦~ ªº °Ý ÃD¡C Gauss ©ó 1799 ¦~ u Helmstadt ¤j ¾Ç ¬ã ¨s ¡A ¥L µo ªí ¤F ¡u¥N ¼Æ °ò ¥» ©w ²z¡v ¡C 1812 ¦~ ¦Ü 1823 ¦~ ¡A¥L ¥D n ªº ¬ã ¨s ¹ï ¶H ¬O µL ½a ¯Å ¼Æ ¡C 1816 ¦~ «e «á ¡A ¥L ¤w ¸g Àò ±o ¤F «D ¼Ú ´X
¦ó ªº °ò ¥» «ä ·Q ¡A ¦ý ¨S ¦³ ¤½ ¶} µo ªí ¡C1827 ¦~ ¡A ¥L §¹ ¦¨ ¤F ¡m¤@ ¯ë ¦± ± ½×¡n¡A¶} ³Ð ¤F ªÅ ¶¡ ¦±
± ªº ¤º Ä ´X ¦ó ªº ¬ã ¨s ¡C ¥Ñ 1830 ¦~ ¨ì 1840 ¦~ ¡A °ª ´µ ±` ¥Î ¼Æ ¾Ç ¤è
ªk ¥h ³B ²z ª« ²z °Ý ÃD ¡A Àò ±o ¤£ ¤Ö ¦¨ ªG ¡C ¦¹ ¥~ ¡A¥L ºc ³y ¤F ¥@ ¬É ªº ²Ä ¤@ ¥x ¹q ³ø ¾÷ ¡A¤S »P ¬ì ¾Ç ®a ³
§B ©ó 1840 ¦~ ø ¦¨ ¤F ¥@ ¬É ¤W ªº ²Ä ¤@ ±i ¦a ²y ºÏ ³õ ¹Ï ¡A¥Ñ ¦¹
©w ¥X ¤F ¦a ²y ªº ¥_ ·¥ ©M «n ·¥ ºÏ ³õ ªº ¦ì ¸m ¡C °ª
´µ ³Ì °¶ ¤j ªº ±M µÛ ¬O ¡mºâ ³N
¬ã ¨s¡n¡A ¥¦ ¬O ²{ ¥N ¼Æ ½× ªº ¸g ¨å µÛ §@ ¡A ¥Ñ ¥L µo ²{ ªº ¥¿ ¦h Ãä §Î §@ ¹Ï ªk ¤Î ¦P ¾l °O ¸¹ ¡A ¥ç °O ¸ü ¦b ³o ¥»
®Ñ ¤¤ ¡C °ª ´µ ¬O ¤@ ¦ì ¥O ¤H ´L ·q ªº ¼Æ ¾Ç ¤Ñ ¤~ ¡A ¥L »P ªü °ò ¦Ì ¼w ©M ¤û ¹y ¨Ã ºÙ ¬° ¾ú ¥v ¤W ³Ì °¶ ¤j
ªº ¤T ¦ì ¼Æ ¾Ç ®a ¤§ ¤@¡C |